A Fundação Gilberto Freyre, por ocasião das comemorações dos 70 anos da primeira edição de “Casa-Grande & Senzala”, que se prolongarão até novembro deste ano, estará procurando estudar e analisar a obra de Gilberto Freyre na sua pluralidade, nos seus diversos aspectos, tempos e dimensões, situando a sua importância e a sua influência na cultura brasileira e universal.

   O livro de Gilberto Freyre, “Casa-Grande & Senzala”, publicado por Maia & Schmidt em novembro de 1933, legou aos brasileiros a radiografia de um povo e da sua cultura, a síntese interpretativa do seu caráter, do seu modo particular de ser, de pensar, de sentir, a partir da sua formação histórica. Em outubro, assistimos ao lançamento, no Recife, pela Editora Global, da 47ª edição brasileira de “Casa-Grande & Senzala”. Trata-se de edição com apresentação gráfica moderna e primorosa, texto e índices revisados, que honra o seu passado e o seu autor. Sucesso absoluto de vendas que teve esgotada esta sua edição em 40 dias, tendo aparecido no ranking da revista Veja como o 7º mais vendido no Brasil, na semana seguinte ao seu lançamento. Nova edição, a 48ª, já se encontra no mercado.

   Observa-se de “Casa-Grande & Senzala”, cujo autor é internacionalmente conhecido pelo seu pluralismo de métodos e seus processos inovadores de abordagem sociológica, histórica e antropológica, que é um livro que não perdeu nem o poder de sedução de sua linguagem e do seu estilo, nem o seu vigor de livro pioneiro de interpretação do Brasil. Ao contrário, parece manter-se mais jovem a cada ano que passa, impregnado de uma permanente juventude.

   Os que conhecem a obra de Gilberto Freyre sabem o quanto os seus livros circulam nas universidades européias e norte-americanas. Para se ter uma idéia, de forma resumida, até o ano passado, a partir do seu lançamento em 1933, foram publicadas no Brasil 48 edições de “Casa Grande & Senzala”, o seu livro mais conhecido. A partir de 1987, ano do falecimento de Gilberto Freyre, foram publicadas, do mesmo livro, 23 novas edições brasileiras. Em Portugal, pela Editora Livros do Brasil, já são sete edições. Um livro de ensaio de autor brasileiro, radicado em Pernambuco, fiel a sua cidade do Recife e ao seu Apipucos, editado em vários países: Argentina, Estados Unidos, França, Portugal, Alemanha, Itália, Venezuela, Polônia, Hungria e Romênia. No próximo ano, deverá sair a edição japonesa pela Nihon Keizai Hyoron Sha, traduzida pelo Prof. Shigeru Suzuki, da Universidade de Tokyo.

   É de se esperar que, pela importância que cada vez mais vem sendo dada à obra de Gilberto Freyre, outros livros seus sejam editados e reeditados no exterior. Mais recentemente tivemos a edição, em árabe, de “Novo Mundo nos Trópicos”, lançada inicialmente na Argélia. Tanto “Casa-Grande & Senzala” como outras igualmente significativas obras de Gilberto Freyre, a exemplo de “Sobrados e Mucambos”, “Ordem e Progresso” e “Nordeste”, com prefácios respectivamente de Roberto DaMatta, Nicolau Sevcenko e Manuel Correia de Andrade, serão brevemente relançadas pela Editora Global, de São Paulo.

   O ensaio de Gilberto Freyre, “Nordeste”, assinala, como em tantos outros ensaios que veio a escrever pioneiramente, o início de um novo critério de interpretação ecológica da relação do brasileiro como homem situado no Trópico. Creio que por esse motivo foi-lhe concedido, post-mortem, o Prêmio Crea-PE de Meio Ambiente.

   Pela Companhia das Letras estão no mercado as novas edições de “Interpretação do Brasil” e “Açúcar”. E pela Topbooks “Ingleses no Brasil”, “Aventura e Rotina”, “Novo Mundo nos Trópicos”, “Assombrações do Recife Velho” e “Além do Apenas Moderno”. As editoras Klett-Cotta e DTV, da Alemanha, fizeram, após a sua morte, novas edições em alemão, com grande tiragem, em pocket book, de “Casa-Grande & Senzala” e “Sobrados e Mucambos”. Em 1992, uma nova edição de “Terres du Sucre” (”Nordeste”) foi publicada na França. Afora as obras póstumas já publicadas, no Brasil, como “Ferro e Civilização no Brasil”, “Bahia e Baianos” e “Novas Conferências em Busca de Leitores”, a Editora UnB publicou, “Palavras repatriadas”, “Três histórias mais ou menos inventadas”, “China tropical”, “Americanidade e Latinidade”, todos organizados por Edson Nery da Fonseca.

Fernando de Mello Freyre é presidente da Fundação Gilberto Freyre