05-06-2008

Livro reúne as letras das canções do compositor. Nuas sem a música, algumas perdem um pouco da poesia

JOSÉ TELES

   Não por acaso o primeiro prêmio ganho por Caetano Veloso em festivais foi como letrista (Boa Palavra, no festival da Record, em 1966). As letras que escreve para as melodias que ele, ou parceiros, cria são tidas como das mais bem elaboradas da música popular brasileira. Seu rival mais próximo nesse campo seria Chico Buarque. O professor universitário e poeta carioca Eucanaã Ferraz reuniu todas as letras de Caetano Veloso no livro letra só (assim, com minúsculas), com a anuência do compositor, que se encarregou de revisar as 189 letras, uma a uma, e tecer comentários, no livro-bônus intitulado Sobre as Letras, a respeito de 89 delas.

   Numa encadernação de luxo, as letras foram agrupadas tematicamente, e não por ordem cronológica ou na seqüência em que estão nos discos: “As palavras do poema cantado vêm parar aqui, num livro, por um gesto de extrema violência: a supressão da música. Letra só. Letra desemparada”, a hiperbólica justificativa do compilador está no ensaio introdutório que escreveu. Mais adiante ele complementa: “O poema cantado tem de ser pensado na seara da música não na chamada série literária”, refugando de cara a possibilidade de incitar a eterna, e nunca concluída, discussão letra de música versus poesia.

   Nuas, sem sua música, algumas letras quedam-se desamparadas. A pouco conhecida Quem me dera, é uma dessas que no papel não passam de versos ordinários (no sentido de comum): “Adeus, meu bem/Eu não vou mais voltar/Se Deus quiser, vou mandar te buscar/De madrugada, quando o sol cair dend’água/Vou mandar te buscar”. O destino aliás da maioria das letras do baiano. Sem a levada sincopada do violão, a divisão rítmica, apenas lida, a antológica Trilhos urbanos não leva às mesmas surpresas poéticas que evoca quando casada com a melodia.

   As letras que mais se ressentem da nudez são as do período tropicalista. Enquanto seu lobo não vem, por exemplo (do álbum-manifesto da Tropicália, Panis et Circenses, de 1968) é recheada de citações, literárias e musicais. Sem estas, no livro, para ser bem digerida só o leitor remetendo-se aos comentários de Caetano Veloso em Sobre as Letras. As críticas não desmerecem o trabalho de Eucanaã Ferraz, e tampouco a obra de Caetano Veloso, um dos mais requintados autores de canções em todos os tempos da música popular brasileira, incluindo-se aí o grande autor de letras, que podem até conter poesia, mas que, em poucos casos, transmudam-se em poemas quando despidas da vestimenta melódica.

Serviço
letra só e Sobre as Letras
Reunião das letras de músicas escritas por Caetano Veloso, Cia das Letras, Preço médio: R$ 52 (no site www.submarino.com.br está por R$39,90)