No poema As janelas, as escadas, as pontes e as estradas, Joaquim Cardozo definiu – “As estradas não páram. Para longe, que vão, Vão, sem se mover/ cansar. Permanente vão,/ Quem quiser vai com elas, usa tudo o que é delas.” Em uma das suas elegias, em primeira pessoa, como era seu costume, aproveitou para lançar uma definição sobre si mesmo – “Sou um homem marcado.../ Em país ocupado/ Pelo estrangeiro/ Sou marinheiro/ Desembarcado.” E, no piscar de olhos que é um haicai, fez achados poéticos apenas aparentemente simples – “No outro dia encontrei um telescópio/ Cheio de estrelas.”

   Uma reunião desses e de alguns dos outros principais poemas de Cardozo, apoiados por dois ensaios que intercalam a vida e obra do autor, é o que a escritora e pesquisadora Maria da Paz Ribeiro Dantas oferece no seu Joaquim Cardozo – Contemporâneo do Futuro. O livro, que tem lançamento hoje, às 19h, no Centro Cultural Benfica, serve tanto como um vasto panorama do trabalho do poeta pernambucano, como um cartão de visitas para iniciantes. Para acompanhar o lançamento de Contemporâneo do Futuro, Sônia Biebard promove o recital ‘cardoziano’ Poema Sempre Acesso.

   Maria da Paz, no entanto, não gosta da expressão ‘para iniciantes’, apesar da ínfima bibliografia de Cardozo nas livrarias. “Não vamos dizer para iniciantes. Mas sim para quem deseja compreender a maneira com a qual um poeta maior, amante da ciência, soube traduzi-la em poesia. Mais ou menos como ocorre com a tradução de um poema em outra língua. Essa língua seriam a física e a matemática, no caso das composições que abordam essas ciências. Mas há outros ângulos igualmente interessantes, sob os quais pode ser vista a poesia de Joaquim Cardozo.”

   Apesar da autora preferir a permuta de iniciante por interessado, na hora de focar um público-alvo para seu trabalho em Cardozo, o próprio título da obra – Contemporâneo do Futuro – já aponta a importância da leitura e da atualidade do poeta em 2004. “É que, ainda na metade do século 20, quando ainda eram recentes algumas descobertas da física a respeito do comportamento da matéria, Cardozo transformou esse conhecimento em sensibilidade poética. E soube expressá-lo numa linguagem condizente com a novidade da matéria poética. Matéria essa que, no futuro dele - que nós alcançamos em nosso hoje -, continua sendo atual, embora tenha sido escrita num tempo que se transformou em passado”, argumenta.

   “O sentido de liberdade, de humanidade, a transfiguração da natureza, a concepção do mundo e da vida como lugares de grandeza, cercados de mistério.Sem excluir o senso de humor”, diz a pesquisadora sobre os temas intransferíveis na poesia de Cardozo.

   Contemporâneo do Futuro é o terceiro trabalho de Maria da Paz sobre o poeta – antes foram lançados O Mito e a Ciência (1985) e Joaquim Cardozo: Ensaio Biográfico (1984). A pesquisadora reiterou a convivência com a obra do autor que justifica todo seu empenho ‘cardoziano’ – “Assim como ele diz em um poema ‘sou um homem marcado’ , do mesmo modo ele marca seus leitores. A convivência de alguns anos me marcou, e me fez ir descobrindo novos aspectos, que nos dois primeiros ficaram por se mostrar. Mais ou menos como as camadas de uma cebola, que não podem ser retiradas de vez e sim aos poucos.”

   “O fato dele ser engenheiro foi importante para sua poesia na sua maneira de olhar as coisas, com o senso da exatidão, por exemplo. Como topógrafo, Cardozo teve um amplo contato com a natureza nordestina, e isso se expressa em grande parte das composições de Poemas (seu primeiro livro) e Signo Estrelado (o segundo).”

   A profissão de engenheiro foi responsável também por uma das maiores tragédias na vida do autor – o caso da Gameleira. No dia 4 de fevereiro de 1971 houve o desabamento do Pavilhão de Exposições em Belo Horizonte, projetado por Niemeyer, que causou a morte de 68 operários. Cardozo era o engenheiro da obra e foi tido como o principal culpado.

   Em Contemporâneo do Futuro, Maria da Paz aproveitou para retomar o caso e convidou o engenheiro civil Slodoban Stojanovic para dar o seu parecer técnico sobre a tragédia. O novo parecer foi realizado a partir do texto da análise do desabamento feita pelo Instituto de Engenharia de São Paulo e da defesa feita pelo advogado Evandro Lins e Silva.