CABACEIRAS (PB) – Isolda em pleno Sertão nordestino apanhando um flor de um veio d’água vertido da mangueira de um caminhão pipa. Este é o bastidor de uma das cenas que estão sendo filmadas até hoje neste município, onde já foram rodados filmes como O auto da Compadecida e Cinema, aspirinas e urubus, entre vários outros. Dessa vez, o diretor Guel Arraes (Compadecida, Caramuru, Lisbela e o prisioneiro) prepara seu novo longa-metragem, Romance. A reportagem do Jornal do Commercio foi lá conferir.

O novo longa de Guel Arraes é uma livre adaptação da obra clássica Tristão & Isolda para os dias atuais. Mas é também um filme dentro do filme, que faz o uso do recurso da metalinguagem. “Com esse projeto, a gente ganhou credibilidade pelo conteúdo intelectual”, garante a produtora Paula Lavigne, que já conta com nove obras do gênero realizadas por sua empresa, a Natasha Filmes.

No roteiro, escrito a quatro mãos por Guel Arraes e pelo também cineasta Jorge Furtado, Pedro (personagem do ator Wagner Moura) propõe para a TV uma adaptação de Tristão & Isolda ambientada no Sertão do Nordeste do Brasil. A protagonista acaba sendo Ana (Letícia Sabatella), estrela de cinema com quem Pedro encenou o mesmo texto no teatro, em passado remoto, quando eram apenas dois jovens aspirantes a atores, e por quem ele ainda é apaixonado.

“Tristão & Isolda é a história de amor arquetípica até o romantismo”, explica Guel Arraes. “É a base das histórias de amor pós-século 19. As novelas... a gente deve muito a Tristão & Isolda”, completa o diretor cuja obra cinematográfica convive com uma convergência de mídias e linguagens – embora, neste caso, ele esteja rodando em película de 35 mm e para o cinema. “Todos os meus filmes têm um pouco essas metalinguagens. É uma constante. Fala um pouco dos dois trabalhos (cinema e TV)”, reconhece.

Wagner Moura, ator de nove entre dez filmes do cinema nacional junto com Lázaro Ramos (exagero, mas é mais ou menos por aí) estrela Romance enquanto aguarda o lançamento de outros trabalhos dos quais faz parte – os longas Ó paí, ó, de Monique Gardenberg, que deve estrear em 30 de março, Saneamento básico, de Jorge Furtado, previsto para julho, e Tropas de elite, de José Padilha, também para este ano, além da nova novela das oito da TV Globo, Paraíso tropical. Ele conta que foi convidado por Guel em junho de 2006, quando fez a primeira leitura do texto, mas que, em função de sua agenda, o projeto foi adiado.

O que, no roteiro, atraiu Wagner, a princípio, foi o foco da discussão. “É sobre o amor romântico, fadado à tragédia, que significa sofrer. Mas, no filme, descobre-se que esse amor pode ser mais calmo, mais plácido”, conta.

O ator tem uma ligação afetiva com o Sertão nordestino, onde se passa cerca de 20% da trama. Nascido em Salvador, seus pais são de Rodelas, no Sertão baiano. Ele mesmo (o público idem) já perdeu as contas dos filmes que fez na região (Deus é brasileiro, O caminho das nuvens, As três Marias e Abril despedaçado foram alguns). “Para mim, tem um significado maior no meu imaginário. Minhas raízes estão aqui”, fala.

Apenas nascido em Diamantina (MG), mas igualmente criado na capital da Bahia, Vladimir Brichta encabeça, ao lado da atriz Andréa Beltrão, outro segmento da trama, que faz o contraponto bem-humorado ao drama de Ana e Pedro.

Andréa vive a produtora Fernanda, que quer o papel de Tristão para seu namorado, Orlando (Vladimir). Este finge ser o nordestino José e é aprovado para o personagem. Ana acaba se apaixonando pelo falso José, que pretende alimentar a farsa (a paixão junto) até o fim das filmagens.

Para Vladimir, seu personagem mistura sinceridade com ambição. “Para alimentá-la (a farsa), por vezes mente, por vezes fala a verdade. E convence”, diz o ator, que cortou o cabelo bem curto após terminadas as filmagens no Sudeste (Rio de Janeiro e São Paulo) para poder caracterizar o Orlando/José.