No mês em que saiu a primeira matéria sobre o manguebeat, numa revista do Sudeste (a Bizz, de março de 1993, um ano, portanto, antes do lançamento do disco Da lama ao caos, de Chico Science & Nação Zumbi, pela Sony Music), a apresentadora Hebe Camargo e o deputado e radialista Afanásio Jazadji apareciam na revista condenando os roqueiros “que têm muita baixaria, violência, sexo e drogas”. Mais adiante, em página inteira, a revista anunciava os nomes indicados pelos leitores para melhores do ano na música pop brasileira e internacional. Na categoria revelação, por exemplo, concorriam Daniela Mercury e as bandas Beijo à Força e Yo-Ho-Delic. As três músicas mais bem cotadas pelos leitores da então mais importante revista do gênero no País era: Pedra, flor e espinho (Barão Vermelho), Ninguém (Engenheiro do Hawaii) e Vento ventania (Biquíni Cavadão). Portanto, não foi surpresa a estranheza que causou a música de Chico Science & Nação Zumbi. Fernando Wanderley, na época um dos divulgadores da Sony Music, conta que teve bastante resistência das emissoras do Grande Recife. “Só a Rádio Cidade e a Transamerica tocaram, foi difícil com as demais. A Cidade foi a que deu mais força.

Com a Transamérica foi mais difícil. A Cidade trabalhou A praieira e Da lama ao caos. Lembro que em São Paulo, quando fizemos o lançamento, foi Chico Science & Nação Zumbi, Gabriel o Pensador, Planet Hemp e Skank. A sensação foi Chico que entrou vestido de caboclo de lança, causando o maior impacto. Estavam lá todos os grandões da Sony, e Chico arrebentou. Mas não sei se a resistência foi só pela música. Trabalho com isso há muito tempo e o Recife sempre foi resistente a produto local. Mas quando ele morreu, as rádios todas começaram a tocar A praieira, tudo querendo ser o pai da criança”, lembra Fernando.

“No disco, a Nação Zumbi soa realmente mais estranha do que no palco. Mas Da lama ao caos é a prova mais convincente de que existem saídas para o rock brasileiro na década de 90... Talvez seja necessário assistir ao grupo, que tocará dia 12 de abril no Circo Voador – para entender melhor, mas as mentes antenadas já podem e devem correr atrás destes caranguejos que andam para a frente”. Este texto foi pinçado da crítica de Antônio Carlos Miguel, em O Globo. Já na Folha de S. Paulo, na matéria de lançamento do disco, Luís Antônio Giron, também mostrava que ainda não decodificara os sons do mangue: “O fim do folclore se aproxima. Mas o cantor e compositor Chico Science pensa estar salvando o coco, a embolada, o pastoril, e o maracatu – gêneros de sua terra – ao juntá-los com guitarras elétricas”. Giron também atribuía como influências de Chico Science & Nação, os grupos Picassos Falsos, e Vzyadoq Moe.

Curiosamente, a crítica estrangeira compreendeu e aceitou de imediato a música de Da lama ao caos. “Chico Science e Nação Zumbi podem cumprir o que apenas um seleto grupo de músicos, incluindo o sr. Gil, conseguiu fazer: criar uma música híbrida capaz de desenvolver-se e virar um estilo que será um dia hibridizado por outra geração”, diz o crítico do New York Times, Jon Pareles, comentando a apresentação de Chico Science & Nação Zumbi no Central Park com Gilberto Gil, em junho de 1995.

Na revista americana The Beat, especializada em world music, Mark Schwartz, numa matéria intitulada “Brazilian swamp rock” (“O rock brasileiro do mangue”), depois de contar a trajetória da banda até chegar ao disco e a turnês internacionais, encerra assim: “Trinta anos atrás os tropicalistas trouxeram jazz e rock avant-garde para a canção tradicional brasileira – agora o rapper Chico Science e a Nação Zumbi completam a missão, trazendo o Brasil para o mundo”.