O livro traz um apanhado da poesia de Lucila em edição bilíngüe, com os versos traduzidos para o espanhol pelo tradutor Elkin Obregón. A autora concentrou a maioria dos textos da coletânea em poemas retirados dos seus livros mais recentes, Desespero blue e Refletismo.

O erotismo descrito por Lucila Nogueira é construído a partir de imagens retiradas do cinema (“Eu vi a matadora/ na arena de Almodóvar/ cair sob o touro/ vermelha no areal/ tinha medo de cobras/ a toureira ferida/ ela era uma persona/ de sua vida real) e de um imaginário que beira o surrealismo (O teu olhar tem o mesmo brilho de um atirador de facas/ enquanto giro na roda sobre mim mesma/ dramaticamente presa nas cordas/ ao som de Tchaicovski na Abertura 1812). De acordo com a autora, Poesia em Medellín é uma espécie de interlúdio em sua carreira, enquanto o livro sobre castidade não ganha a forma final.

Ainda hoje durante o Festival Recifense de Literatura, a partir das 14h40, o auditório da Livraria Cultura recebe debates que irão pensar a questão latino-americana. O tema Utopias na ficção latino-americana é debatido pelo professor do Departamento de Letras da UFPE Alfredo Cordiviola. Às 16h40, é a vez de Walter Mignolo pensar o épico no livro Latinamérica, de Marcus Accioly.

Às 18h20, a professora do Departamento de Comunicação da UFPE, Angela Prhyston discute com o jornalista Xico Sá sobre hegemonia e cultura na periferia. A partir das 19h, o auditório da Cultura recebe ainda um grupo de autores que irão recitar tanto poemas quanto textos de ficção. Foram convocados nomes como Ronaldo Correia de Brito, Luzilá Gonçalves, Lula Arraes, Xico Sá, Selma Vasconcelos, Vital Correia de Araújo e Eduardo Diógenes.