Caixa reúne 40 CDs e raridades de Caetano

XICO SÁ
ENVIADO ESPECIAL AO RIO

   Enquanto o companheiro de Tropicalismo Gilberto Gil engoma o terno para subir a rampa do Planalto com Luiz Inácio Lula da Silva, a banda mais "bicho solto" do mesmo movimento, representada por Caetano Veloso, 60, gargareja o desprezo -ainda a política do ídolo velho J.L. Godard?- pelos poderes constituídos.

   De crença mais liberal, Caetano demonstrou certa simpatia pelo governo FHC. Na campanha eleitoral, manteve-se posicionado no gelo baiano, sem maiores paixões. Diz que aprecia mesmo é "política subterrânea", a que resultou, por exemplo, no "Bicho Baile Show", tertúlia que promoveu, nos anos 70, com os rapazes da Black Rio.

   A gravação do remelexo, encontrada por Charles Gavin nos porões da MPB, é a novidade do "Todo Caetano 2002 ", caixa com 40 CDs embalados como se fossem mini-LPs. Os mais antigos reproduzem as capas e encartes dos vinis originais. E os que nem saíram em vinil agora ganham ares de antiguidade. Têm até aqueles saquinhos foscos que protegiam as bolachas.

   No começo da noite de anteontem, na sede da gravadora Universal, na Barra da Tijuca, Rio, um Caetano Veloso modesto -"a gente se chateia da gente"- para o seu padrão de pavonices concedeu entrevista à imprensa para falar sobre o lançamento. A seguir, os principais trechos:

Gilberto Gil/Lula

   Aceitou? [o cargo de ministro da Cultura". Deve ser bom pra ele. Ele foi pioneiro na campanha de Lula, entrou desde o início da campanha. Eu tô pensando em entrar agora (risos). Isso aí nem tenho acompanhado. Tem tantas caixas de disco para falar. Não entendo desse negócio.

   Sinceramente eu tenho uma reação assim de repulsa, uma vontade de me afastar de tudo que seja ou pareça poder oficial. É um negócio que vem do meu pai. Falei tudo que poderia falar, com essa ignorância e esse relativo desinteresse, mas muito interessado tanto na vida do país como na vida dele (Gil). Eu disse que entendia o entusiasmo dele. Sempre gostei muito de ele estar envolvido na campanha desde cedo. E às vezes tinha inveja de não estar também.

"Todo o Caetano", a caixa

   A primeira pessoa que falou comigo foi o próprio Charles (Gavin, diretor do projeto). Gostei muito porque quando a outra caixa saiu, tinha gostado muito de ver tudo junto. Mas quando botei para ouvir... eu não achei que soasse muito bem. Não tenho muita paciência para ouvir meus discos, acho um trabalho penoso. Acho aquele cara (ele mesmo) chato. A gente se chateia da gente.

Show com Black Rio

   Isso para mim é a coisa mais maravilhosa de tudo. O Charles descobriu essas gravações lá na Warner. Fiquei maravilhado pelo mero fato de haver um registro de um acontecimento que para mim é de tão grande importância. Eu tinha muito orgulho de ter feito esses shows com a banda Black Rio. Foi um disco muito agredido pela crítica... Eu tirei as cadeiras do teatro Carlos Gomes para que as pessoas pudessem dançar. Queriam algo mais engajado. E eu via que era uma coisa politicamente mais importante: o aparecimento do movimento Black Rio, daquela vertente saiu o funk carioca e toda a cena hip hop do Brasil. Vem dessa experiência. Outra coisa que teve muita importância nessa época foi uma visita que fiz à Africa, a convite do Gil. Essa politica subterrânea me excita muito.

Músicas restauradas

   Tive mais curiosidade em ouvir logo o disco "Uns" porque na outra caixa soava tão mal! Tem muitas coisas que viraram agora outra coisa, nessa caixa. A música do Péricles Cavalcanti virou outra música. A música da Marina Lima, também, aquela "Bobagens, Meu Filho, Bobagens". A voz com o pessoal tocando, soa um pop que parece gravado hoje.

Internacional Comunista

   A censura implicava com umas coisas e outras, nem notava, como a Internacional Comunista que botamos na música "Enquanto Seu Lobo Não Vem".

Estética e cosmética

   Penso muito no Glauber a cada filme que se passa no Brasil. Mas não penso nesses termos, na dualidade estética da fome x cosmética da fome, como propõem. É empobrecedor. O buraco é mais embaixo. Acho, por exemplo, que há uma grande cosmética da fome em "Deus e o Diabo na Terra do Sol", que é de outra natureza -é um filme estilizado, espalhafatosamente estilizado...

O padrão Chico Buarque

   O Chico tem um controle de qualidade que ele mantém sempre lá em cima. E eu não. Eu acabo fazendo outras coisas, penso no show, penso que sou cantor, penso que sou um personagem... Não é na canção que está o produto final, é na composição dessas coisas todas. Não tem encheção de linguiça, não tem coisa só pra preencher o pedaço da música como nas minhas. Não tem rima feia, não tem rima que não seja plenamente justificada pela idéia que está sendo enunciada. E nas minhas têm. Tem erro de prosódia, de tudo, e eu deixo. Às vezes, achando que aquilo é bacana. Às vezes eu deixo como um negócio sujo, às vezes deixo achando que é ruim mesmo.

(© Folha de S. Paulo)

CRÍTICA

Caça-níquel natalino tem só "Baile Show" como novidade

DO ENVIADO AO RIO

   O que diriam os filhos bastardos de Paulo Francis -estas criaturas da imprensa que não vivem sem assentar o relho do escárnio no lombo do baiano- se recebessem de Papai Noel uma caixa com 40 discos de Caetano Veloso? O bom velhinho seguramente não sairia vivo desse trote.

   E para os seres humanos que apreciam, qual a novidade desse balaio? O que tem de inédito? Que diabo de comércio natalino é esse? E o precinho, é bom? Uns cinco salários mínimos, rapaziada.

   "Luxo" para os fãs da cumeeira da pirâmide. De inédito tem o "Bicho Baile Show", ao vivo, disco dos anos 70, em companhia da Banda Black Rio. Mandaram tirar as cadeiras do teatro Carlos Gomes e promoveram o xenhenhém dançante. A tal da crítica caiu de pau na época: um disco alienado, para dizer o mínimo.

   Caetano acreditava nos deuses que dançam, como havia sugado do cabecismo nietzscheano. Os Paulos Francis de então não perdoavam o samba com a Black Rio em plena repressão braba. Houve quem também visse algum oportunismo artístico do novidadeiro compositor baiano, que antevia, no momento, a fundação do funk carioca, gênero que conta com o seu apreço e consideração.

   O achado tem seu valor. Quem quiser agora, porém, tem de levar todo o Caetano. Mais adiante é que a gravadora vai vender os discos isoladamente. A caixa tem ainda o "Muito Mais", coletânea apresentada no DVD-áudio que vem de lambuja. Supérfluo -tiragem de 3.000- para poucos.

   O que há de novo, como esmiuça Charles Gavin, músico que se firma como um apanhador vigilante do baú da MPB, é a ourivesaria que foi feita com os discos. A remasterização e remixagem na safra pré-1987 reconstruíram algumas canções. A voz aparece mais firme, os instrumentos são mais intensos e personalizados nos discos de 60 e 70, como no "Tropicália ou Panis et Circencis" de tantos Mutantes. E Caetano & Chico Juntos e ao Vivo", no dia do suicídio do poeta piauiense Torquato Neto (1972), segue velho e tão bom. Independentemente dos adornos tecnológicos.

   Mas aqui julga-se a caixa, a coisa, não a obra do homem, que já estava, de alguma forma, na praça. É aquele tipo de produto que nego diz assim: "Para colecionadores". E bacanas endinheirados que pretendem fazer uma graça natalina para a noiva. Os que notarem o dedo de Gavin e suas restaurações terão um papo-cabeça a mais -""você ouviu o "Transa" restaurado?"- para sobremesas caras dos restaurantes metidos de Rio e São Paulo. O resto, seu garçom, é café pequeno. (XICO SÁ)

Todo o Caetano 2002
Artista: Caetano Veloso
Lançamento: Universal
Quanto: R$ 950, em média

(© Folha de S. Paulo)

João Pimentel

   Ao falar sobre o relançamento da caixa de CDs “Todo Caetano” (Universal), com sua obra completa, o cantor e compositor baiano, ao mesmo tempo que se mostrou satisfeito com o resultado do bom trabalho de remixagem e remasterização comandado por Charles Gavin, fez questão de exibir uma certa indiferença com relação à sua vasta e irrepreensível obra. Disse, por exemplo, estranhar sua voz nas primeiras gravações e não aprovar totalmente nenhum de seus discos. Mas aos poucos confessou ter se surpreendido ao ouvir o novo-velho “Uns”, lembrou-se da qualidade dos músicos de “Transa”, disco que marcou sua volta do exílio em Londres, e confessou adorar sua primeira gravação de “Coração vagabundo”. Enfim, um Caetano todo, que já se sentiu dividido entre a simpatia pela luta armada da ultra-esquerda e o pensamento liberal.

   — Quando ouvi as primeiras coisas que gravei na vida, demorei para me reconhecer ali. A voz que a gente ouve de dentro da caveira e o que as pessoas ouvem fora dela são bem diferentes. Nunca o que aparece gravado é o que ouço quando estou cantando — disse, explicando em caetanês o seu estranhamento.

   Mas esse estranhamento já foi maior. Quando a sua outra caixa foi lançada, em 1996, Caetano não gostou realmente do que ouviu:

   — Quando ouvi, não achei que soasse bem. Ao invés de acrescentar, muita coisa se perdeu ao ser passada para o CD — lembrou. — Agora, no trabalho do Gavin me surpreendeu a presença das bandas. O tamanho do lugar que o som ocupa, a individualidade dos instrumentos, que, em alguns casos, é mais sentida até que nos LPs. Muitas vezes, ouvindo, eu senti a presença das pessoas, o clima da gravação.

   Presente à entrevista, Charles Gavin explicou que o trabalho de remixagem, feito nos discos anteriores ao formato CD, além de único, foi arriscado e meticuloso.

   — Pedimos opiniões, inclusive de Caetano. A chance de errar era grande. Tivemos que estudar timbres, mexer sem descaracterizar — conta Gavin.

   Mas outras novidades, segundo Gavin, servem de explicação para o preço da caixa sugerido pela gravadora (entre R$ 900 e R$ 1.000).

   — O investimento foi muito grande. Além do trabalho de remixagem e remasterização, refizemos fielmente as capas e os encartes dos LPs no tamanho do CD. É uma edição para colecionador mesmo.

“Bicho baile show” emociona o cantor

   Dois discos da caixa são novidades. Um CD de singles lançado apenas no Japão e “Bicho baile show”, uma gravação recuperada por Gavin de um show que reuniu Caetano e a Banda Black Rio, no Teatro Carlos Gomes, em 1978

   — Fiquei maravilhado por existir um registro razoável desse show. Tenho orgulho deste trabalho que foi muito agredido pela crítica.

   Segundo Caetano, o encontro, mais que um trabalho musical, foi uma tomada de posição:

   — Duas coisas me marcaram neste período: o aparecimento do movimento Black Rio, de onde saiu o funk e a cena hip hop do Brasil, e a visita que fiz com Gil à África, de onde voltei com “Bicho”. O show foi um fracasso do ponto de vista jornalístico-empresarial. Mas, para mim, foi um triunfo. É esta política subterrânea que me excita.

   Ao falar de política, Caetano lamentou não conseguir desfazer as mutilações impostas pela censura à sua obra.

   — Tentei achar os vinis europeus de “Transa”, que não tinham sido cortados, mas não consegui. O pessoal da Censura era muito burro. A canção “Enquanto seu lobo não vem”, do disco “Tropicália”, tinha uma referência à “A Internacional Socialista” que o Rogério Duprat botou. Mas eles se preocupavam em recolher os exemplares de “O vermelho e o negro”, de Stendhal, que não tinha nada a ver com isso.

(© O Globo On Line)

Grandeza reafirmada

   Não é preciso caixa alguma para se confirmar a grandeza da obra de Caetano. Mas a reedição dos 37 discos que ele fez a partir de 1966 — mais o inédito “Bicho baile show” e as coletâneas “Singles” (que fora editada apenas no Japão) e “Muito mais” (apenas para equipamentos de DVD e DVD-Áudio) — reafirma essa idéia. A remixagem, a partir das fitas originais, de alguns dos LPs, melhorou bastante a sonoridade. “Muito” (1978) é um dos que renascem com maior peso e nitidez do instrumental, tendo realçadas as suas belezas.

   Já o inédito “Bicho baile show”, com o polêmico show que Caetano fez, em 1978, com a Banda Black Rio, é realmente histórico. Se o encontro entre a música de Caetano e a sonoridade do grupo é híbrido em alguns momentos, vale pela participação da banda, que, em sua formação original — incluindo os já falecidos Oberdan Magalhães (saxofones) e Cláudio Stevenson (guitarra) e ainda Barrosinho (trompete) e Cristóvão Bastos (piano) — fazia uma simbiose de jazz, funk e MPB. Os quatro números instrumentais — “Na Baixa do Sapateiro”, “Leblon via Vaz Lobo”, “Maria fumaça” e “Caminho da roça” — mostram que a BBR dava seqüência tanto ao samba-jazz dos anos 60 quanto à fusão com o funk que o pianista Dom Salvador iniciara na primeira metade dos anos 70, antes de se radicar em Nova York.

   Agora é torcer para que os CDs sejam lançados individualmente. Afinal, alguns títulos interessam apenas a colecionadores — caso do precário, tecnicamente, “Barra 69”, ou das duas coletâneas. Entre os senões, o fato de a entrevista com Caetano (feita por Charles Gavin e Luís Pimentel, no livro “Tantas canções”, que acompanha a caixa) ser interrompida após o disco “Velô” (de 1984). Gavin justifica dizendo que Caetano não teve mais tempo. E na transcrição da entrevista, pelo menos dois erros: a banda que Arto Lindsay tinha chamava-se DNA, e não No Wave (este era o nome do movimento de vanguarda de Nova York em fins dos anos 70); e a grafia correta da cantora baiana é Edith do Prato (e não “Edite do prato”). (Antonio Carlos Miguel)

(© O Globo On Line)

Silvio Essinger
Repórter do JB

   O fim do Ano Caetano, aquele em que o cantor e compositor completa 60 anos com toda a sorte de homenagens pela sua gravadora, termina agora com a edição de Todo Caetano, caixa reunindo seus 37 discos de carreira em versões restauradas sonora e graficamente (em capinhas de papel, imitando LPs), dois CDs bônus e um DVD áudio. Ela custa entre R$ 900 e R$ 1 mil, mas dentro de algum tempo os CDs serão vendidos separadamente, em caixinhas normais de plástico.

   - Aquela caixa de plástico horrorosa... - comentou Caetano, em entrevista coletiva anteontem, na sede da gravadora Universal Music.

   O trabalho de restauração do som foi feito ao longo de um ano e meio pelo baterista dos Titãs, Charles Gavin. Um reparo necessário à primeira caixa de CDs reunindo a obra do cantor, lançada em 1996.

   - Quando aquela caixa saiu, fiquei contente de ver tudo junto, mas quando botei pra ouvir não achei que soasse bem.

   Ele acompanhou as primeiras etapas da restauração.

   - As músicas simplesmente soaram mais bem gravadas, mais bem tocadas e mais bonitas do que antes - diz.

   Nos discos de 1987 para trás, Gavin optou por fazer também um trabalho de remixagem (que mexe em cada instrumento), além da remasterização (que mexe no todo).

   - É um trabalho complicado, porque é muito fácil errar com mixagens tão conhecidas e importantes. A idéia era fazer a música crescer sem descaracterizá-la. Nem sempre as mixagens originais correspondiam ao astral das gravações - conta o baterista.

   Caetano diz ter tido boas surpresas no trabalho.

   - Surpreendeu-me o som das bandas. Fiquei impressionado com o tamanho que ele ocupa. Tem vezes em que você sente a presença das pessoas tocando, mais do quando o disco ficou pronto - depõe.

   Muitas vezes, Todo Caetano envolveu um trabalho de detetive. As capas, em sua quase totalidade, são fiéis reproduções daquelas das primeiras edições - como a arte original desapareceu, Gavin e o estúdio de design Pós Imagem tiveram que ir atrás de colecionadores e sebos, para muitas vezes achar apenas um original rabiscado ou rasgado, escaneado e não raro recriado em busca da total fidelidade. Coisa parecida aconteceu com as matrizes sonoras, algumas das quais perdidas. Caetano, por exemplo, lamenta não ter podido recuperar os cortes da censura nas músicas A little more blue e Maria Bethânia, do disco Caetano Veloso, gravado em Londres durante o exílio.

   - A edição inglesa do LP não tem o corte. Eu poderia ter partido de um vinil, mas não achamos nenhum - diz Caetano, que chegou a autografar um desses LPs-relíquia para um fã alemão.

   Sobram alegrias, porém. Como a de enfim ver lançadas, num dos discos da caixa, as gravações do Bicho baile-show, espetáculo que fez em 1978 com a Banda Black Rio. Charles Gavin descobriu a fita por acaso nos arquivos da WEA.

   - Foi uma experiência criticamente muito agredida, achavam que era alienação esse negócio de show para dançar. Mas daquela vertente Black Rio saiu o funk carioca e toda a cena hip hop do Brasil. Senti que aquilo era de grande importância. Foi um fracasso total do ponto de vista jornalístico empresarial, mas, para mim, foi um grande triunfo - diz.

   Na correria para lançar Todo Caetano ainda em 2002, muitas gravações ficaram de fora. E projetos foram adiados.

   - A única coisa que pedi para sair este ano vai sair ano que vem. É o DVD de Cinema falado [único filme que dirigiu]. Não ligo para fazer 60 anos. Mas aproveitei o aniversário como um pretexto para pedir isso - lamenta Caetano.

(© JB Online)

Perfil musical quase completo

Coletânea não raspa o fundo do baú

Tárik de Souza
Crítico do JB

   Todo Caetano? Nem todo, apesar do volume de 40 CDs acondicionados na robusta caixa produzida pelo titã Charles Gavin para a Universal, gravadora onde Caetano Veloso registrou quase toda a sua obra desde 1967. Oficialmente, só deveria faltar o compacto simples de estréia do cantor na antiga RCA (atual BMG) com Cavaleiro (da trilha do filme Proezas de Satanás na Vila do Leva-e-Trás, de Paulo Gil Soares) e o manifesto Samba em paz (''O samba vai vencer/ quando o povo perceber/ que é o dono da jogada''). Ou a gravação caseira, ainda adolescente na Bahia, acompanhada ao piano pela irmã Nicinha com Feitiço da Vila (Noel Rosa/ Vadico) e Mãezinha querida (Getulio Macedo/ Lourival Faissal), anotada no inventário do livro Esse cara, de Heber Fonseca (Editora Revan, 1993).

   Ou ainda as (copiosas) participações em discos alheios e songbooks. Mas há mais lacunas, especialmente no CD Singles, compilado por Jin Nakahara e lançado inicialmente no Japão. Será que foi para ser fiel ao título que ficou de fora o básico compacto duplo Caetano Veloso e Os Mutantes ao vivo, de 1968, com versões incendiárias de Baby, Saudosismo, Marcianita e A voz do morto?

   A única peça rara de Todo Caetano acaba sendo o inédito Bicho baile- show, gravado ao vivo em 1978, no Teatro Carlos Gomes, com a Banda Black Rio. Sobra também um bônus para adoradores da tecnologia, o DVD Audio (com clássicos tipo Tropicália, Sampa, Terra, Podres poderes) em multichannel surround, também conhecido por sistema 5.1, ''uma mixagem organizada, distribuída em seis canais de áudio''.

   Também não há - ao contrário das duas caixas do comparsa tropicalista Gilberto Gil (da Warner e da própria Universal) _ ''takes alternativos'', faixas bônus ou descobertas do fundo do baú. A exceção é o mencionado Bicho baile show, um sincretismo bem caetânico do rescaldo do movimento Black Rio (representado pela banda liderada pelo saxofonista Oberdã Magalhães), com a era discoteque em plena efervescência.

   Provocador, ele atiçava o contraplano sociopolítico no hino Tigresa, a ''que gostava de política em 1966/ e hoje dança no Frenetic Dancin' Days'', a casa noturna âncora do iniciante Shopping Center da Gávea, pilotada por Nelson Motta com as Frenéticas como garçonetes/cantoras. Do mesmo disco é outro petardo hedonista, Odara (''Deixa eu dançar/ pra meu corpo ficar odara/ Pra ficar tudo jóia rara'') e a reivindicante Gente (''Gente é pra brilhar/ não pra morrer de fome''). Há espaços para longas jams instrumentais da BBR, que sola em cinco das 14 faixas (Baião, Na Baixa do Sapateiro, Maria Fumaça, Caminho da roça e Leblon, Via Vaz Lobo). Na época, o grupo ostentava músicos da estirpe de Cristóvão Bastos (teclados), Jamil Joanes (baixo) e Barrosinho (trompete), além de Oberdã (saxes soprano, alto e tenor) e injetava digressões de jazz no pulso funk, o que torna o show com Caetano um curioso exercício de linhas paralelas que raramente se encontram.

   No outro inédito do pacote, o CD Singles, além das supracitadas, há outras ausências como a da farrista Barão beleza (Tuzé de Abreu) do compacto triplo O carnaval de Caetano, gravado em Londres em novembro de 1971 (com Macalé no violão e guitarra, Moacir, Tutti e Áureo no ritmo), Massa real (outra face de Badauê, de 1980) e Pra valer (Moacyr de Albuquerque), do compacto produzido por Roberto Santana, em 1983, com É hoje (incluída em Uns, do mesmo ano). Em compensação, o disco recupera o visionário Charles, anjo 45, com o autor Jorge Ben no insuperável violão samba rock. Entram a gravação de estúdio de É proibido proibir e a da zoeira de vaias ao vivo no ''ambiente de festival'', do FIC de 1968, onde Caetano questiona a platéia estudantil: ''Se vocês forem em política como são em estética, estamos fritos''.

   E mais uma pérola pouco louvada do tropicalismo, Ai de mim, Copacabana (com Torquato Neto), o insinuante Samba da cabeça (que mistura Elza Soares, Alcione e Joni Mitchell), além da stoneana Let it bleed entre a marcha e o rocklero e uma curiosa fusão da toada Felicidade (Lupicinio Rodrigues) com Luar do sertão (Catulo da Paixão Cearense).

   Mais uma fusão matadora agrega o pré-DNA Nega maluca (Fernando Lobo/ Evaldo Ruy), Billy Jean (de um Michael Jackson pré-Família Adams) e a beatle Eleanor Rigby, do disco acústico gravado por Caetano no Vanguard Studios, em Nova York, em 1985, e lançado aqui sem o alarde do The New York Times que o colocou entre os dez melhores do ano. Claro, a caixa tem também desde a estréia pós-bossa Domingo ao lado de Gal Costa a títulos que abalaram/balizaram a MPB como Tropicália, Caetano e Chico juntos e ao vivo (também incluído na caixa do Buarque), Transa, Araçá azul (que confirmou a letra de Épico, ''coloquei todos os meus fracassos/ na parada de sucessos'', com seu índice recorde de devoluções), Jóia (e seu dialético antípoda) Qualquer coisa, Muito (dentro da estrela azulada), Cinema transcendental, Uns, Velô, Estrangeiro, Circuladô, Fina estampa (e respectivas versões ''ao vivo''), Tropicália 2 (com Gil) e até o recentíssimo Eu não peço desculpas com Jorge Mautner. E ainda um livreto onde o astro discorre sobre alguns dos discos e emenda política, cultura e postura como ''a ambição de mexer na estrutura subjacente à criação, no ambiente que possibilita a criação''. Pode não ser Todo Caetano, mas é mais que suficiente para rechear o perfil do artista que dividiu a linha evolutiva em A/C e D/C.

Todo Caetano. Caixa com 40 CDs. Universal. R$ 900, em média.

(© JB Online)