05-06-2008

Nelson Rodrigues, na foto com Otto Lara Resende

   Imoralidade, obscenidade, sacrilégio, torpeza e incesto. Estas foram as acusações que Nelson Rodrigues (Recife, 1912 – Rio, 1980) sofreu por causa de apenas de uma de suas 17 peças, Álbum de Família, escrita em 1945 e que somente estreou 1967, por causa da censura. Criador do moderno teatro brasileiro, o Anjo Pornográfico, apesar dos detratores, tornou-se um clássico da literatura brasileira. Para tornar sua obra mais acessível, a Editora Nova Fronteira resolveu desmembrar em duas coleções o Teatro Completo de Nelson Rodrigues, que a subsidiária Nova Aguilar publicou, em agosto de 1993.

   A edição definitiva da Aguilar saiu em papel-bíblia e volume único, com organização geral e prefácio escrito pelo crítico e professor Sábato Magaldi, para a Biblioteca Luso-Brasileira. Um primor de edição, com 1.134 páginas (R$ 150) e que incluía ainda fortuna crítica e cronologia da vida e da obra. Agora, reaparece em quatro volumes (R$ 42 cada), agrupados tematicamente em três núcleos, seguindo a mesma organização de Sábato Magaldi: Peças Psicológicas, Míticas e Tragédias Cariocas (esta em dois volumes).

   A outra coleção é a edição avulsa dos textos, iniciada durante a Bienal do Livro de São Paulo e que prossegue com o lançamento de mais quatro títulos – Otto Lara Resende ou Bonitinha, Mas Ordinária, Perdoa-me por me Traíres, Valsa nº 6, Os Sete Gatinhos e Boca de Ouro. Destinada a estudantes e leitores em geral, vem com glossário de termos teatrais, vocabulário e um roteiro de leitura do professor Flávio Aguiar, da USP. Cada volume custa R$ 15.

   A edição da Nova Aguilar, é, sem dúvida, bem mais completa do que a coleção desmembrada da Nova Fronteira, que não tem o profundo e alentado, porém acessível, ensaio de 120 páginas do prefácio de Magaldi. A Nova Fronteira convidou um encenador/professor para apresentar cada um dos quatro volumes da nova coleção.

   As peças psicológicas são apresentadas por Luiz Arthur Nunes, professor doutor em Teatro pela Universidade de Nova Iorque com a tese O conflito entre o real e o ideal: um estudo dos elementos do naturalismo e do melodrama na obra dramática de Nelson Rodrigues. O volume das peças míticas é prefaciada pelo premiado encenador e professor de Teatro Aderbal Freire-Filho. As apresentações de cada volume das tragédias cariocas são de Marco Antônio Braz, fundador do Círculo dos Comediantes, primeira companhia teatral brasileira voltada ao estudo e encenações do teatro rodriguiano, e Antônio Guedes, fundador e coordenador do Teatro do Pequeno Gesto. São ensaios elucidativos, que apenas complementam o de Magaldi.

   Enriquecem ainda a edição cadernos com algumas fotos de montagens das peças e trechos de entrevistas do próprio Nelson Rodrigues na grande imprensa, que aparecem agora como apêndice na nova edição. Em cada resposta, a franqueza desconcertante do Anjo Pornográfico: “Fazer uma peça e lançá-la ao público é uma emoção que só os autores podem sentir. Uma satisfação misturada com um medo terrível. (....) Fui eu quem começou com essa história de pornografia, violência, homessexualismo, tudo isso que era tabu e agora está nos palcos”.

   Alguns textos do apêndice, contudo, saíram em papel-bíblia. Outros, principalmente depoimentos de artistas e encenadores que deram vida ao teatro do Flor de Obsessão (era um de seus muitos apelidos), originalmente foram publicados em programas de alguma montagem ou publicados em jornais por ocasião da morte de Nelson Rodrigues.

COLEÇÃO TEATRO COMPLETO

VOLUME 1

Peças Psicológicas

A mulher sem Pecado (41), Vestido de Noiva (43) Valsa nº 6 (51), Viúva, Porém Honesta (57) e Anti-Nelson Rodrigues (73)

VOLUME 2

Peças Míticas

Álbum de Família (45), Anjo negro (46), Dorotéia (47), Senhora dos Afogados (47)

VOLUME 3

Tragédias Cariocas I

A Falecida (53), Perdoa-me por me Traíres (57), Os Sete Gatinhos (58), Boca de Ouro (59)

VOLUME 4

Tragédias Cariocas II